插画星球，向每一个期望读一个美好故事、欣赏精良图画的读者，推举精良绘本。这个星球，环绕着奇妙美好的大气层，既有好图画，也有好故事，来愉悦你的眼睛、耳朵，和心。
绘本 | 童书
插画星球推举
插 画 家
创作&生活
边走边画
Draw & Travel
Lucie Guyard，法国插画师，现居上海。我与她结缘于她创作的“小露西在中国”系列漫画，特殊喜好。
三年前，Lucie开始以其在中国的生活经历为故事原型，创造了“La Ptite Lu”（小露西）的漫画形象。
“小露西在中国”系列漫画风趣诙谐，线条简练，内容多为生活日常，既有她在中国餐馆吃到的“风味独特”的法国面包，也有她和广场舞大妈们的尬舞，以及她独家发明的“上海避暑指南”，等等。
本日，Lucie带来了她在中国生活的所见所闻，原来中国文化这么有魅力！
---
Voyage dans le temps
穿 越 时 光 的 旅 行
中国 · 乌镇
我创造所有人都去度假了...
. . . . . . . . .
我决定，也给自己放两天假！
. . . . . . . . .
我想找一个安静的，
有新鲜感的地方，
周边有绿色植物，
最主要是不太远。
. . . . . . . . .
我选了一个离上海两小时路程的
水上小城市：乌镇！
有不少朋友游览过乌镇，
这是一场穿越光阴的旅行...
. . . . . . . . .
刚抵达我们的旅社，
木式建筑及它独特的魅力
将我们带到另一个时期。
这里宁静、宽敞，
而且俊秀极了。
. . . . . . . . .
我们决定置身于小路，
栈桥和吊桥组成的迷宫中。
一座宝塔在远处高高耸起。
空气里弥漫神秘的气氛。
. . . . . . . . .
在不远处，
一大池莲花呈现出
一幅壮丽的美景。
我后悔没有穿上旗袍，
带上油纸伞。
. . . . . . . . .
带着我们穿越了几个世纪，
来到了扎染作坊的干燥间。
各式各样的印花布和
吊着的竹竿在风中飘扬。
. . . . . . . . .
在浮桥的拐弯处，
我们丢面包给金色的大鱼吃，
他们用生命过来抢食。
他们看上去挺饿的。
难道他们一贯没吃东西吗？
. . . . . . . . .
傍晚时候，在灯笼的微光下，
我们好好享受浪漫的晚餐，
直至城市的灯光熄灭。
是时候回旅社了。
. . . . . . . . .
我们还有很多事情要做...
幸好，我们来日诰日才出发！
「 Lucie 的乌镇行小贴士 」
Si tu cherches à visiter une jolie ville d'eau, n'hésite plus, c'est à Wuzhen qu'il faut aller. C'est la plus belle et la plus authentique des villes d'eau que j'aie visitées. En 2 jours, tu n'auras pas le temps de tout faire tant il y a de choses à voir. Mon conseil : le deuxième jour, lève-toi tôt pour profiter de la ville quand il n'y a encore personne dans les ruelles. Un vrai bonheur !
如果你想去一个俏丽水镇度假，不要再犹豫了，那一定是乌镇啦。这是我去过的水镇中最俏丽、最真实的城市。如果你有2天的假期，你在乌镇大可不必做任何事情，只要东看看西看看（随意点儿）。我的建议是第二天早点起床，去享受这个城市，在无人的大街小巷里穿梭。这是一件特殊幸福的事！
（
「 关于插画家 」
Lucie Guyard，法国插画家、平面设计师，现居上海。Lucie创作的中国系列漫画目前已经出版了两本，她表示将连续在中国的创作，让喜好小露西的人们能通过她的漫画，用微笑开启新的一周。
/ the end /
本文已得到Lucie Guyard授权发布
转载请联系“插画星球”或“La Ptite Lu”
hi~ 或许你须要这些：
「 边走边画 」
Draw & Travel
（点击国家或地区翻看手记）
摩洛哥 | 捷克 | 泰国 | 日本 | 巴西
波兰 | 奥地利 | 英国 伦敦 | 法国 巴黎
苏格兰的咖啡馆 | 爱丁堡 | 中国 内蒙古
阿根廷 布宜诺斯艾利斯 | 新西兰
土耳其 伊斯坦布尔 | 撒哈拉沙漠
日本 大阪 道顿堀 | 中国 乌镇
意大利 佩鲁贾
「 插画家的资料馆 」
（点 击 阅 览）
Daisy左佐 | Lisk Feng | 谜瑚 | Diable咔咔
Moonchild | Grace Suen | 云和 | 飯太稀
Feitufei | Fitlea | 丁丁于 | Wanannn | 李墨谦
木可子Mukezi | Robin三水 | 几里 | 海牙Hiya
西幼 | 鰇魚絲 | 骨钙钙 | Caver乌猫 | Yusa
老墨 | 涂案tuan | 皮痞祖 | 八宝 | nuvola小婷
晨凌 | Margaret.lor | 郭靖 | liuxinhmily
黄雷蕾| 田宇 | 喜师长西席 | 布果 | 度薇年
老老老鱼| 钟小朋友| TanMin | Fireye
五花大鹅 | TANGO | 二牙手工 | 林迪
—————————————
文章转载请注明[插画星球]二维码
