：你生活在新加坡和波尔图之间，两个城市和两个不同的维度，在文化和生活办法方面。你如何调和这两个天下？
与葡萄牙比较，新加坡是一个非常年轻的国家，从“新天下”到“旧天下”，我处处都能找到灵感。在自然景不雅观、历史建筑和传统工艺方面，新加坡在二战后寻求当代化和经济增长时丢失惨重。本日，新加坡是一个俏丽而当代的城市/国家，许多人都倾慕不已，但我须要开始新的篇章。
2014年，我32岁时才创造葡萄牙，我对这里的家具生产和手工艺文化，以及俏丽的风景和气候感到惊异。我终极决定在2020年搬到波尔图，为我的事情室设立一个欧洲办事处。波尔图历来是一个工人阶级的城市，这里的人们谦逊而勤奋，但生活节奏和人与人之间的动态与我习气的不同。起初，我不可避免地将我的新加坡职业道德带到了波尔图，然后我学会了在一定范围内事情，并为生活中的其他主要时候腾出韶光：家人、孩子、邻居和新朋友。我在波尔图觉得很舒畅，觉得自己已经打仗到了自己的新部分。我还认为这让我在创作上感到更加自由......
Gabriel Tan 为 B&B Italia 设计的 Quiet Lines 系列，由 Tommaso Sartori 在 Villa Arconati 拍摄
：通过您的Studio AntiMatter私人住宅和酒店室内项目...如果你必须定义你设计的室内设计的灵魂、形式和情绪措辞，你会如何定义它？
迄今为止，我们完成的大多数室内设计项目都在新加坡，由于新加坡是一个多元文化的大都邑，我们创造自己在大多数项目中都领悟了不同的文化影响、材料和风格。我们试图在折衷主义中找到平衡与和谐。我们从头开始每个项目，以至于许多人说每个项目看起来都与其他项目非常不同：我们不回收想法，我们没有固定的风格，灵感来自我们的对话，来自不雅观察和空间本身的潜力。我学的是工业设计，但新加坡国立大学的设计课程来自建筑系，以是我有很多教授都是建筑师，这帮助我考虑了空间的不雅观点，在室内和物体/家具设计这两个领域之间架起了桥梁。
：在许多采访中，你都说过你对工艺、手工知识非常感兴趣......作为工业设计师，您打算如何在事情中保留它？
我目前在日本佐贺县，在那里我正在为日本木制家具品牌有明组织一个设计研讨会，我是该品牌的创意总监。六位国际设计师来到工厂，与工匠互助，制作新系列产品：他们有五天的韶光。我这样做是由于我相信最好的产品是设计师和制造它们的人之间化学反应的结果。我和妻子在波尔图创立了手工品牌Origin Made，我们培训葡萄牙工匠，让他们得到与设计师相同的考虑。我尽最大努力在我的工业设计事情中为工艺留出空间，由于我相信人性化是使产品温暖的缘故原由。
：设计在你的生活中有多主要？哪些老师将这种激情亲切通报给了您？
我是在新加坡海军服役时才创造设计的，当时我19岁。像大多数在2001年代终年夜的新加坡孩子一样，我对设计一无所知。那年，我即将成为一名海军军官，一个周末，我去了公共图书馆，看到了艺术和设计部分。出于好奇，我借了几本书，从那一刻起，我就被它们迷住了。我不知道有这样的职业存在，我急迫地想进入这个领域。
我离开部队后，在新加坡国立大学攻读工业设计课程。在第一年，碰着克里斯蒂安·布查伦克（Christian Boucharenc）教授，他非常欣赏我的事情。他分享了他的许多经历，他在芬兰与伟大的芬兰设计师一起学习，以及他在日本如何与Toshiyuki Kita互助。课后我和他关于家具设计和设计史进行长谈，我梦想着在大型历史公司事情。在我大学二年级的时候，我写信给ECAL瑞士的皮埃尔·凯勒（Pierre Keller），问我是否可以参加学生互换。他答应了。我在洛桑的经历非常丰富，那一年我第一次参加了米兰设计周。我的老师是巴伯·奥斯格比（Barber Osgerby），我记得他见告我对我的素描充满信心的主要性，要把它们画得更大、更大胆......这很鼓舞民气。
由Gabriel Tan为B&B Italia设计的完全Quiet Lines系列
：对付你为B&B Italia设计的系列，你专注于就寝区，设计元素约请你体验寝室，而不仅仅是“睡觉”的大略功能。意图是什么？
我在 2019 年第一次认识 B&B Italia，2020 年我收到了一份口头关照，哀求我考虑为寝室准备一系列小家具。我花了一年韶光思考和研究这个话题，并在 2021 年向他们提交了我的提案，随后进行了多轮原型设计以改进细节。该系列的目的是通过仪式创造安歇的隐喻，然后推动我们的思想放松。软垫皮革表面营造出阻尼效果和低沉的声音，这些元素该当让我们想到“上床睡觉”。另一方面，在皮上利用玻璃可以担保透明度和耐用性，并让您不必担心在玻璃上放一杯热茶：在寝室里保持安静以好好安歇很主要。
：这是否也意味着，在多年专注于客厅，即屋子的“公共”区域之后，亲密关系的机遇已经到来？
是的。通过对自己生活的阅读和不雅观察，我创造寝室和客厅在大盛行期间以某种办法领悟在一起。天下各地的人们都创造自己在寝室里事情、看电视和用饭，这便是为什么拥有可以下意识地约请您安歇的家具很主要的缘故原由。
：Quiet Lines的设计因此循环的名义进行的。可持续发展问题对您来说有多主要，详细而真实？
当我与B&B Italia的研发中央一起研究该系列的细节时，我们必须决定如何制造和组装产品。我们决定不焊接所有东西，而是利用螺栓，使产品的每个部件都可以拆卸进行维修，从而延长产品的利用寿命。皮革内饰也是可拆卸的，必要时可以轻松改换。末了，由于铬饰件对环境的影响，我们决定不该用镀铬饰件。设计行业对环境负有重大任务，由于我们设计和生产的产品将被许多人利用数年乃至数十年。这意味着在开拓阶段，我必须推动更可持续的生产技能，并选择对环境影响较小的材料和饰面。自从我成为父亲以来，这对我来说变得更加主要，由于我希望我的孩子和他们的孩子继续一个舒适宜居的天下，过上与大自然和这个星球一样美好的经历。
