睡前夜读,一篇美文,带你进入阅读的影象天下。
自1952年北京大学迁入燕园之后,北大人的家园情怀就和原燕京大学的历史建筑融为一体了。兴建于1926年的燕东园,和燕南园一同成为北大教授的起居之所,前辈学人的鲜活经历与往昔温情仿佛仍在灰砖楼群之间,为四季林木、春夏繁花所簇拥着,却大多不为我们所知。
曾随父母居住于燕东园的徐泓教授近期推出《燕东园左邻右舍》,作者以特稿的笔法、详尽的史料搜集,以及对数十位燕东园二代的访谈实录,抢救对现场的影象,抢救被淹没的历史——思念与致敬那一代学人:他们出生于20世纪初迁移转变期间,留学于外洋,在国难时毅然归来,以科学文化报效祖国,历经各种磨难,始终一片冰心在玉壶。本日夜读,带来的是墨客冯至一家与“维也纳学派”唯一中国成员洪谦师长西席的故事。
2021年12月尾,北京市完成首批历史建筑示范挂牌,包括政协礼堂、民族文化宫、北京大学、清华大学等63栋(座)历史建筑,实现北京历史建筑挂牌“零”的打破。
北京大学入选挂牌的建筑有燕南园51—66号楼、燕东园21—24号楼、31—37号楼、39号楼、40号楼。满目沧桑的小楼被这标志牌重新照亮。当故人逝去,历史缄默,还有建筑在说话。
燕南园与燕东园,先后是燕京大学、北京大学的高等住宅区。近百年间,这两个园子里住过任教于燕京大学、北京大学许多有名的学者教授,文科、理科、工科的都有。
必须提起笔来,为燕东园这些小楼、为曾经住在楼里那些不应被遗忘的老一辈学者、为发生在楼里那些不应被淹没的往事,留下一份追索与记录了。
单读|上海文艺出版社
桥东22号:冯至师长西席一家(节选)
燕东园里有一位墨客学者、德语文学专家冯至伯伯。冯伯母姚可崑也是德语教授,不过她不在北大,而是任教于北京外国语学院。
冯家有两个女儿,大女儿冯姚平生于1936年,搬入燕东园时她已在城里住校读高中,我险些没有见过她,只知道有这么一位大姐姐,后来去苏联留学了。小女儿冯姚明生于1946年,和我同岁,但上学早一年,比我高一个年级。她天性好动,油滑得像个男孩子,会想出好多点子带着我们疯玩儿。
冯至师长西席百口在
燕东园22号楼前合影
那时我们常常去冯姚明家,都是上楼去玩。楼下一层是客厅和冯伯伯的书房,常掩着门。在我的影象里,燕东园各家主人的书房都是不让孩子们进去的。但我为了借书看,进过冯伯伯的书房。那时的我,小学二年级,初识几个字,迫在眉睫地到处找书看。冯伯伯的书房果真像图书馆,满壁都是高大的书柜。整洁排列、琳琅满目的书,让我踮着脚尖看花了眼。而且冯家险些每一个房间:客厅、饭厅、阳光屋、冯伯伯的寝室、冯姚明的寝室都放着书柜和书架。见到我的茫然无措,冯姚明年夜方地打开一个壁橱门说:这里的书还没有上架,都是各出版社送来的,你再挑挑!
冯至师长西席是燕东园里的名人。很早就知道他被鲁迅师长西席夸奖为“中国最精良的抒怀墨客”。他1923年加入林如稷的文学团体浅草社。1925年和杨晦、陈翔鹤、陈炜谟等成立沉钟社,出版《沉钟》周刊、《半月刊》和《沉钟丛刊》。1930年留学德国,就读柏林大学、海德堡大学,1935年得到海德堡大学哲学博士学位。学成归来,他先后在同济大学、西南联大、北京大学教书。从1952年开始,他在北京大学西语系当了12年的系主任,直至1964年奉调中科院哲学社会科学学部出任外国文学所所长。
燕园里留下了许多关于冯至师长西席治学与任教的佳话:“学外国文学的人要懂得中国文学”,这是冯至师长西席旗帜光鲜的主见。他多次修正传授教化操持,每次都强调两件事:第一,西语系的学生一定要打好踏实的外语根本。第二,学外国文学的人一定要学好中国文学。他桃李满墙,培养了一大批精良的德语人才。学生们说:“冯师长西席为人很突出的优点是他的平等意识。” 大家都记得他的笑颜:“那是一种独特的令人产生敬意的微笑。”
冯至师长西席每天走路高下班,上午9点定时到西语系所在地北大民主楼的办公室,下午在家里读书、伏案笔耕。正是在燕东园22号居住的日子里,他重译出版了《哈尔次山游记》《海涅诗选》,编选了《杜甫诗选》,出版了论文集《诗与遗产》等。在冯姚明的影象里,夜里她有时候起床,走近父亲的书房,从门缝中看到的总是台灯下烟雾环抱,父亲伏在书桌上写作的背影。
冯至师长西席从西南联大期间开始研究歌德和杜甫, 1948年出版了《歌德论述》,1952年出版了《杜甫传》,被誉为“在中国学术史上均有首创性意义”。1962年是杜甫诞辰1250周年。天下和平理事会把杜甫列为天下文化名人,都城文艺界举行纪念大会。冯至师长西席在大会上做了专题报告《纪念伟大的墨客杜甫》。
他多年的助手严宝瑜教授说:为了准备这个报告,冯师长西席连续两天两夜通宵达旦地事情,由于短缺就寝和过度疲倦,第三天晕倒在未名湖畔上班的路上,幸而被经由的路人及时创造。
……
在这次写作中,我第一次创造了冯伯伯冯伯母动人的爱情故事:
▲ 冯至与姚可崑晚年合影
1930年,冯至师长西席在与意中人姚可崑情定终生之后,一个人远赴德国留学。直到两年往后,姚可崑从北平女高师毕业,攒够了去德国的旅费,于1932年10月乘游轮抵达威尼斯,冯至从柏林赶来,在风光迤逦的水城一对恋人相会。冯至把未婚妻接回柏林,他们一起住到城市的西郊,但所住的街道不同。冯至住的那条街叫“鸣蝉路”(Zikadenweg)。他为姚可崑租了另一条街的房屋,街名叫“落叶松路”(Larchenweg)。为什么做这样的分居安排?他在给朋侪的信中写道:可崑已经到柏林一个月了,她住在我的附近,我们的生活很好。但我常有不知以是的不安,恐怕自己失落掉了自己。由于两人常在一起,是随意马虎任意把自己抛掷的,这中间个人保持着个人的境界是要一番教化。
姚可崑被柏林大学附设的德语学习班录取为正式的学生。她每天八点到十点定时上课,下了课即到一栋以黑格尔命名的阅览室去做作业。“中午冯至来找我,一起去食堂吃午饭。饭后乘高架电车回西郊,我回我的落叶松,他去他的鸣蝉路。”在如此甜蜜又保持“个人境界”的节制式“留德伴读”中,姚可崑修完了柏林大学、海德堡大学的政治哲学、文学以及艺术史等多门课程。而冯至师长西席博览群书,完成了博士论文,得到海德堡大学哲学博士学位。1935年两人返国后,举行了婚礼。
冯至夫妇在西南联大任教时,也留下了一段佳话:正是1941前后,抗战到了最艰巨的时候。日军飞机险些每天来轰炸,每次跑警报,冯至夫妇只带两样:一个是女儿冯姚平,另一个是装着译稿的小皮箱。生活也很清苦,常常处于贫病交加的窘况。但在他们住过的一个避难处所,却留下了美好的画面。
林场茅屋:出昆来岁夜东门,沿去金殿的公路走七八公里,到了小坝,往前超越左边的菠萝村落,顺着倾斜的山坡上曲弯波折的小路,进入两旁松林茂密的山谷,便看到几座连在一起的山。茅屋所在的山,叫杨家山,茅屋附近,有一泓清泉,长年不断,滋养着周围树林。冯至夫妇一度把家搬至这里,安排下大略的床板桌凳,预备了一些米和木炭、一个红泥小火炉,靠墙摆了几只肥皂木箱。在木板架起的桌面上,夫妇俩一边一个,展开几本书,对着一盏菜油灯夜读。就在这样的条件下,冯至师长西席酝酿与完成了生平中最主要的著作:诗集《十四行集》、散文集《山水》、中篇历史小说《伍子胥》、《歌德论述》以及数篇学术论文、杂文等,夫妇两人还合译了《维廉·麦斯特的学习时期》。
1952年往后,冯至师长西席在北京大学,姚可崑师长西席在北京外国语学院,分别主持着两所高校的德语传授教化科研并从事翻译事情,均做出了首创性的贡献。
执子之手,与子偕老。
冯至夫妇被称为“永久的伴侣”。
桥东26号:洪谦师长西席(节选)
▲ 洪谦师长西席在26号楼前留影
提及洪谦伯伯,总有一些传奇性和神秘感。他的生平有两个“唯一”。
第一个“唯一” :他是“维也纳学派”唯一的中国成员。什么是“维也纳学派”?这个学派亦称“维也纳小组”,发源于一百年前,是20世纪20年代奥地利都城维也纳的一个学术团体,凝聚了当时欧洲大陆物理学、数学、哲学等多个学科的思想精英。学派创始人石里克,他的紧张不雅观点被称为逻辑实证主义。在他之前,哲学与自然科学之间的联系极少,相对论和量子论的巨大进展,对付当代哲学竟没有产生影响,石里克和维也纳学派改变了这种情形。他们将最前沿的自然科学理论扩展到对哲学的反思中,形成一个国际性哲学运动的出发点,勾引了实证主义与履历主义的再生与改造。
洪谦师长西席1927年赴德国留学,那一年他18岁,正逢欧洲大陆自然科学发达发展,尤其物理学达到了一个崭新的样态。他愉快地投身之中,用一年韶光就得到了柏林大学的入学资格,修习天文物理。一次有时的机会,洪谦碰着了生命中的朱紫。他在科学哲学家赖欣巴哈讲座上的一次发言,引起维也纳学派创始人石里克的把稳。他把这位年轻的中国留学生带到维也纳,收至自己的门下。
洪谦师长西席在对恩师的回顾中,谈到一个动人的细节:老师家中为他设一专用的书桌。从1930年开始,洪谦应邀参加石里克小组即“维也纳学派”的周四谈论会。1934年,洪谦在导师的辅导下完成了毕业论文《当代物理学中的因果律问题》,在这篇论文中,他援引当时量子物理学最前沿的成果,回嘴了传统哲学中对付因果不雅观念的意见。这篇论文的审阅者之一是著名物理学家海森堡,诺贝尔物理学奖得到者玻尔参加了答辩。洪谦得到维也纳大学哲学博士学位。1937年,洪谦回到祖国。
▲ 1925年维也纳学派
1930年代后期,纳粹主义在德国奥地利十分嚣张,维也纳学派的一些成员受到伤害,相继流亡到美、英等国。维也纳学派解体了,逻辑实证主义的中央由欧洲大陆转移到美国,连续对西方思想界产生重大影响。到1970年代末,中国大陆重新开放门户时,洪谦师长西席惊异地创造,他已是西方哲学界声势浩大的剖析哲学和科学哲学的元老之一。当年有幸亲自参加“维也纳哲学小组”谈论的成员,只剩英国的艾耶尔、美国的奎因、中国的洪谦等寥寥几人。“论资排辈”的话,洪谦还在艾耶尔之上。
洪谦师长西席重新回到国际哲学界的视野。1980年代初,英国研究维特根斯坦的有名学者麦金纳斯,美国哲学家罗蒂等人访问北京,在洪谦师长西席面前毕恭毕敬,执弟子之礼。1984年维也纳大学为洪谦师长西席取得博士学位五十周年,举行了隆重的学术纪念会,并付与名誉博士称号。此时年逾古稀的洪谦师长西席重新握笔,在国际学术刊物上揭橥文章,访问维也纳大学、牛津大学、东京大学,参加维特根斯坦、石里克与纽拉特哲学谈论会。在生命的末了岁月里,他得到牛津大学和中国社会科学院的支持,出任中英暑期哲学学院的名誉院长。
1992年,洪谦师长西席逝世,英国《泰晤士报》《卫报》《独立报》均揭橥了长篇讣告,称他是“天下上末了一位彻底的逻辑履历主义者”。
新媒体编辑:郑周明
配图:历史资料
id : iwenxuebao
微信公号
新浪微博
@文艺速效丸
小红书
@41楼编辑部
小宇宙播客
2024文学报开启订阅
邮发代号3-22
周刊 / 整年定价:61.80元