1974年7月17日,考古专家袁仲一带领着只有4个人的秦始皇陵秦俑坑考古发掘队,在临潼县西杨村落生产队粮库前的一棵大树下安营扎寨,开始挖掘事情。
一年后,袁仲一和他的考古队震荡地创造,他们挖掘的是一个有6000多个陶俑的“秦代兵团”,其数量和阵容震荡天下。这个坑被命名为一号坑。
一号坑是一个战车和步兵相间的主力军阵,总面积14260平方米,约有6000个真人大小的陶俑。秦始皇兵马俑博物馆共有一、二、三号3个兵马俑坑。二号坑是秦俑坑中的精华,面积6000平方米,由四个单元组成,四个方阵由战车、骑兵、弩兵稠浊编组,严整有序,无懈可击。三号坑是军阵的指挥系统,面积524平方米。
英国女王伊丽莎白二世:“铜车马比我们宫廷的马车还要好!
”
兵马俑的创造被誉为“天下第八大奇迹”、“二十世纪考古史上的伟大创造”。
有一个女人,自始至终,伴随和见证了秦始皇兵马俑博物馆的发展,她叫马青云,是秦始皇兵马俑博物馆的第一位讲解员。
22年间,她为200多位各国政要作过兵马俑讲解,在她的精彩讲述中,“天下第八大奇迹”随着中国古老的文明一起传到天下各地。
美国前总统克林顿:“真希望到这里来当馆长”
1987年12月,秦始天子陵(含秦兵马俑坑)被联合国教科文组织列入天下遗产名录。如今,兵马俑外展已经成为一张闪亮的中国名片,在世界五大洲50多个国家和地区的150多个城市举办242场展览,不雅观众超过1亿人次。
本文由马青云本人口述,回顾这些年自己做事过的国家领导人,以及外国政要们参不雅观秦俑的故事。为了亲睹秦俑奇迹,他们匆匆赶来,仔细聆听和不雅观察,又匆匆拜别。马青云是离他们最近,交谈最多的人,她存心记录下了政要们见到秦俑后,那些真实又有趣故事。
讲述|马青云
整理|小 北
编辑|丑 丑
(以下为马青云口述)
我和秦俑有一段不解之缘。
那是1975年的冬天,我丈夫贾志强从西安打来电话,说我们关于办理夫妻两地分居的申请,组织上有了答复。“在临潼创造了一批秦代陶俑,秦俑筹建处须要人,说可以先去那边。进西安的问题有机会再说。”
当时我根本不知道兵马俑是什么,也不知道去了详细做什么事情,由于已经申请了三年办理夫妻两地分居,现在终于有了答复,以是立即赞许了。
兵马俑开馆当天,百口在门口合影
1976年元月尾,我来到西安,与丈夫贾志强乘火车到了临潼。办完入职手续后,我们登上骊山向东眺望,在远处的原野上,有一个金字塔式的小山包。我丈夫说,“那便是秦始天子陵,秦俑筹建处在陵的东边。‘秦俑’、‘青云’(陕北话发音完备一样),看来你命中注定是秦俑人……”
在博物馆陪伴秦俑的22年的岁月中,我为200多位各国政要做过讲解。这是我的光彩,也是宝贵的经历。
马青云为尼克松讲解
希拉克定下兵马俑是“天下第八大奇迹”1978年9月23号下午,陕西省外事办公室朱大安处长陪同法国前总理,时任巴黎市长的希拉克参不雅观秦俑博物馆。市长级别的接待不像总统、国王那样隆重,戒备森严,他们只有十几个人,讲解接待也是在相对宽松自然的状态下进行。
一号坑正在紧张地发掘,坑的四周还没有安装围栏,参不雅观的路线随机而定,哪里有空间,哪里不劳碌,不影响施工,就在哪里看。
未发掘的俑坑
我带他们走进一号坑中心,这时的俑坑只是局部发掘,离地面还有两米多深。我根据出土时的陶俑讲军阵布局,地下建筑的构造和各兵种的造型与兵器装备。希拉克多次弯下腰,蹲下去仔细看,时时提出一些问题。当我讲到,一号坑可出土40辆战车时,他惊异地问:“战车在哪里?我能看到吗?”
当时战车还没清理出来,我和杨主任交流了见地之后,带他们到后面的一个探方去看正在清理的陶马的局部。他愉快不已,一下子走到俑坑东边,一下子又转到坑的西边,前后旁边仔细打量、不雅观察。
看他如此专注凝神,我又给他先容了二号坑中有敏捷的骑兵,矫健的鞍马,三人一组的车兵和魁梧的将军,车、骑、兵、弩联合作战的军阵,更加神奇。
二号俑坑
这时,希拉克若有所思地说:“天下上原有七大奇迹,兵马俑的问世,可以说是第八大奇迹了。”在返回途中,他又补充了一句,“不看金字塔不算真正到过埃及,不看兵马俑不算真正到过中国。”
送走希拉克后,我一贯在思虑这几句话。在我从事讲解接待事情的三年多韶光中,赞颂兵马俑的言语很多很多,但本日希拉克的评价确实令人振奋。第一,定位很高,天下第八大奇迹;第二,光鲜的形象比拟,与埃及金字塔相提并论;第三,视兵马俑为中国文化的代表,“不看兵马俑不算真正到过中国”。
面部表情维妙维肖
当时还未开馆,我们还没有准备留言本,晚上我把它追记在自己的条记本上。
不久,新华社驻陕西王兆麟师长西席、陕西青年杂志南来苏师长西席先后采访秦俑馆。我拿出接待记录,把多年来接待中的故事,生动有趣的对话、留言及感想熏染讲给他们听。王兆麟非常有兴趣,从我的条记本上摘抄了这些留言,写了许多有分量的文章,扩大了秦兵马俑的宣扬。
1980年9月,王兆麟在喷鼻香港上揭橥了题为《参不雅观天下第八大奇迹——秦始皇兵马俑博物馆》的文章,将希拉克的名言首次正式公诸于世。从此,“天下第八大奇迹”成为兵马俑的代名词。
希拉克参不雅观秦俑
1991年11月5日,希拉克以法国总理的身份第二次来访秦俑博物馆。他没进安歇室,直奔一号坑大厅。
虽说是故地重游,可今是昨非,雄伟的一号坑大厅耸立在面前。袁馆长请他下二层台近间隔不雅观看,这次看的不是局部,而是全体伟大的军事阵容,上千位武士严阵以待,气概的场面令他震荡到了。
到了南侧环形道上,我指着他当年看陶马的地方说:“这是您上次看马的位置。”这时,他才认出我是上次接待他的人,他会意地点点头,容身不雅观看了这组战车。
参不雅观铜车马后,他在留言簿上写道:“这次参不雅观兵马俑,再次证明了这是天下文化遗产,是第八大奇迹。西安悠久的历史文化及实力,完备可以和四大古都相媲美。”
希拉克在留言簿上留言
孙中山师长西席的亲戚为自己是中国人而自满1980年元月的一个上午,陕西省外事办公室的一位陪同找到接待室,说要请一位讲解员,我去一看,只有四个人,陪同先容说:“这是孙中山师长西席的亲戚陈志昆师长西席、夫人和他们的儿女”。
我领他们进了一号兵马俑坑大厅。那天景象特殊寒冷,不雅观众很少。一开始我讲得比较快,陈志昆老人见状就对我说:“我在美国的国家地理杂志上看到先容兵马俑的文章,很激动,就带着老伴和儿女前来参不雅观。这两个孩子都在美国上学,全部西化了,不懂中文,不会说汉语,用不了筷子。本日我带着他们寻根来了”。
我领会了老人的意思,放慢了讲解速率,我讲一遍,老人就给他们的儿女翻译一遍。
兵马俑一号坑
从上午一贯看到下午一点,老人还意犹未尽。参不雅观快结束时,老人苦口婆心地对我说:“秦兵马俑博物馆是一个十分主要的博物馆,在世界上很有影响。你要有做日记的习气,把所见所闻都记录下来。将来一定是很有代价的东西。”
老人问我会英语吗?我摇摇头说没学过,老人说:“你们要学英语,英语在这里是大有用处的。我回去给你寄一本美国出版的《国家地理》杂志读读。”
出大厅时已经下午一点多了,陈志昆老人说:“老师,感激你。”我十分错愕地说:“不,不,我只是一个讲解员。”老人说:“在国外,讲解者都是老师,是教授,你本日讲了这么多知识,使我们对兵马俑有了更深刻的理解,你是我的老师,我为自己是一个中国人感到自满。”
分别时老人发起我们在大厅前照个像。
一个月往后,我收到了陈志昆老人从喷鼻香港寄来的两本美国出版的《国家地理》杂志,一本是中文版,一本是英文版,还有一张我们的合影。多少年,陈志昆先生长西席的教诲都在勉励着我,“讲解者应该是老师,是教授。”让我永一直止学习,不敢有丝毫懈怠。
整洁的军阵
邓小平一家看秦俑1980年6月30号下午,陕西省委布告章泽等领导来到秦俑馆察看展厅和接待室后,与秦俑馆领导在南接待室召开会议,见告我们来日诰日上午有中心领导到馆里来。第一,把稳安全保卫事情;第二做好讲解接待事情,特殊叮嘱馆里统统事情照常,仍旧开放接待不雅观众。
7月1号清晨,全馆同道都在自己的岗位静候领导的到来。这时不雅观众已陆续进馆,天阴得很重,大家都担心会不会由于下雨影响参不雅观。我们按照领导的安排,把秦陵出土的宝贵文物都陈设在北接待室,派专人扼守。卖力接待的人在大厅前待命。
兵马俑一号坑
大约十点半时,溘然有人喊到:“来了!
来了!
”只见两辆普通的丰田面包车驶入馆内。车转弯时,我一眼就瞥见坐在窗口的邓小平同道。险些是同一时候,人群中迸发了“邓小平!
邓小平!
”的欢呼声。
车进馆后,习气性地开到南接待室东门前,我们急忙迎上前去。与邓小平同道一同下车的还有陕西省省长于明涛同道,于省长把我们先容给邓小平同道,我双手牢牢握住邓小平同道的手激动地说:“欢迎邓小平同道!
”
邓小平同道衣着朴素,上衣是一件通俗俗通的白色的确良短袖,下着一条灰色长裤,脚穿一双玄色皮凉鞋。
他朝我们亲切地点了点头,笑颜满面地登上了南接待室的台阶,向大家招手存问。
我赶紧跟于省长说,宝贵文物都陈设在北接待室怎么办?省长说赶紧拿过来。于是讲解员孟剑明飞快地到北接待室去搬来文物,放在茶几上。邓小平同道急忙站起来说:“放在中间,叫大家看。”
于省长对我说:“小马,开始讲吧。”我尽力稳住砰砰乱跳的心,鼓起勇气,从出土的秦剑开始讲解。当我讲到这把秦剑内含十几种金属元素,表面涂铬,虽然在地下藏了2000多年,不但没有锈,而且依然锋利时,邓小平同道说:“真是奇迹!
”
接着,我们又将秦陵铜车马坑出土的金银器向邓小平同道逐一做了先容,他不断点头,聚精会神地看了马头上的装饰品金当卢、金银泡,说:“花纹很细,工艺真好。”
战马
我们取出一个甬钟,邓小平同道十分行家地里里外外鉴赏一番,然后轻轻地敲敲,听听声音,彷佛是一位考古专家在做文物鉴定。邓小平同道指着秦权问:“这是什么?”回答说那叫秦权,便是秤锤,上边还有铭文,邓小平同道问是秦篆吗?急速拿起放大镜仔细地辨认上面的字迹,感叹地说:“秦统一笔墨的功绩,可真不小啊。”
当邓小平同道走出安歇室时,早在门外期待的不雅观众和馆里的事情职员,急速自觉地、整洁有序地排成两行夹道欢迎,并热烈地鼓掌,许多外国不雅观众也赶来抢拍照片。
出土的车马
接待里根总统和南希夫人是最紧张的提及为里根总统讲解,可以说是我从事讲解事情二十多年中最隆重、最严谨、最紧张的一次。
第一, 规模伟大,人数浩瀚。仅美国访华团就有400多人,各国200余人,大小轿车60多辆;
第二,哀求很多。接待当日,秦俑馆上空有卫星向天下各地直播参不雅观实况,秦俑馆北接待室交给美国人做载播室、通讯室,任何人不得靠近。馆门外专门设立了一个农贸市场,供总统采购;
第三,重视程度高。陕西省省委、省政府按照中心制订的接待方针,精心安排,特殊成立了“4·29”接待领导小组;
第四,安全哀求极高。闭馆三天,全馆戒严,工兵扫雷安检,警犬嗅检,四辆消防车待命,大门外提前三日降落下一架美国直升飞机。总统接待室和饮用水指定专门职员卖力管理,所有接待人严格政审。各种岗位带有不同的标牌,决定你的事情范围及你和总统的间隔。馆内其他职员和家属一律回避;
第五,用时严格。从进馆到离开农贸市场一共90分钟。参不雅观路线,每个点的讲解韶光都有严格详细的规定。
1984年4月29日下午三时,里根总统夫妇在我国文化部长朱穆之夫妇的陪同下走下车来。里根总统穿一身玄色西装,白衬衣上系一条深赤色的领带,南希夫人身着一套大赤色衣裙。夫妇二人都是细长身材,一黑一红比拟光鲜又十分折衷。
首先,总统和夫人进入私密安歇室,两位私人厨师急忙跟进去为他们调配餐饮。5分钟后,里根和夫人用餐完毕,步入接待室就坐。吴梓林馆长致欢迎辞,我按规定韶光作了概括先容,立即带领他们进一号坑大厅。
大厅栏杆下的二层台上,中外黑压压一片,耳边只听见各种摄影机咔嚓咔嚓的声响,拍照灯光很刺眼。总统的视线全被挡住了,根本看不清遗址里的东西。我随机应变,将这里两分钟的讲解压缩为一分钟,约请总统和夫人到当年打井创造俑坑的地方,这里滋扰少,离我们远,我把应讲的内容移到这里讲了。
里根总统夫妇参不雅观兵马俑
我见告总统和夫人,俑坑原来是一个土木构造的地下建筑,后来被火点火塌陷,兵马俑出土时,人仰马翻,横七竖八全倒在地上了。他们听得负责,看得仔细,时时地点头。我指着那些雄壮威武、排成方阵的兵马俑说:“这些站起来的兵马俑是经由修复后才恢复原貌的。”
总统听完翻译后,悄悄地看了一下子问:“这些兵马俑是从这里挖出来的,现在又在这里排成当年的队形,你刚才不是说他们全都倒了吗?你们怎么知道他们当年是这样排列的呢?”
我指着陶俑的脚踏板说:“陶人虽然全倒了,可是脚踏板的位置没有移动,考古人员根据脚踏板的方位,规复了队形。”他点点头,表示明白了。
未出土的兵马俑
走到遗址中间时,我见告他们:“我们的脚下全是兵马俑。”南希夫人惊奇地问:“是吗?”急速放轻了脚步,仿佛怕踩坏了兵马俑似的。
李庆伟省长和夫人请总统夫妇下俑坑参不雅观。根据规定,下坑的有:总统和夫人,李省长和夫人,我和翻译,共6人。我扶着总统夫人的手走下俑坑,她像个孩子似的左边看看右边瞧瞧,表现出新鲜好奇而又陌生胆怯的样子,又转转身去拉着她丈夫的手,一块儿走进兵马俑军阵中。
兵马俑军阵
里根总统让兵马俑终结总统夫妇对陶俑雕塑的细节特殊感兴趣,夫人愉快地举起手,想摸摸陶俑的脸,不知是害怕还是别的什么缘故原由,又把手收了回去。
我想起里根总统特殊喜好马,有自己的养马场,就把里根夫妇领到陶马前,讲述了秦代陶马的特点和制作工艺。我指着马头说:“这匹马塑得双耳如削竹,双目似悬铃,张口像嘶鸣,动感很强。马嘴里还塑上了6颗牙齿,表示马已经进入壮年期。”陶马引起了里根的浓厚兴趣,他贴近马身,仔细欣赏,不居处在头夸奖。
陶马
里根总统伸出右手想摸摸马,把手抬起来又犹豫了一下,问我;“可以摸一下马吗?”李省长说:“您摸摸吧,我们请您下到坑里来看,可以摸一摸的。”他表示了谢意,小心翼翼地把手放在马背上,又轻轻地向前向后抚摸着。溘然,总统把手抽了回去,风趣地说:“它不会踢我吧?”一句话把大家都逗乐了。
我笑着回答说:“不会的,绝对安全。”一位抓拍了里根摸马的这一瞬间,事后在喷鼻香港报纸上揭橥了一篇题为《里根拍中国马屁》的文章。
总统创造马前面的一个武士俑没有头,就问:“这个人怎么没有头?”我说:“俑的头和手全部都是分开制作的,末了配套组装在俑的身上。他们的头都能拿下来,也可以装上去,这个俑的头,暂时还没有修复好。”
里根总统开玩笑地说:“那么,把我的头给他安上吧!
”又把大家惹得大笑一场,他自己笑得更愉快,大厅里回荡着欢畅的笑声。
没安装头的兵马俑
里根总统夫妇带着幸福而知足的笑颜走出了俑坑,总统转过身去,诙谐地朝兵马俑喊了一声:“Dismiss”,意思是“终结”。他说这些军人们站了2000多年,太累了,该当安歇一下。
里根微笑地挽着夫人的手从北侧门走出一号坑遗址大厅,去参不雅观铜车马。在我先容了铜车马之后,南希夫人用难以置信的口吻问:“这些车马,全是铜做的吗?”我肯定地回答:“不仅车马是铜的,就连马头上的笼头、缰绳以及车上的篷布,全是用金属制作的。”
他们夫妇二人交流了一下眼神,做了一个表示不可思议的动作。
里根夫妇走向秦俑馆门前的农贸市场,夫人在一位屯子妇女的手工艺品货架前愣住了脚步,她看看老虎鞋,又看看花背心,末了挑选了手工做的白兔子、红公鸡、花蝴蝶、小花猫等五件小玩意儿。里根取出十元兑换券交给货主,那位妇女手脚非常麻利,找了五元兑换券给里根。
总统夫妇和我们握手告别,夫人上车后还伸脱手连声说:“感激!
再见!
”当总统车队离开时,直升飞机缓缓起飞。
里根总统夫妇署名
大约一个月后,陕西省外事办公室转来了美国驻中国大使馆送来的两件精美的瓷盘。上面用英文写着:赠兵马俑博物馆讲解员。盘子的背后烧制着“美国白宫”的字样,并且编着号码,是一件非常具有收藏代价的礼品。
后来,兵马俑到天下各地展出,我也常常跟随讲解。
2002,我退休了,但是我的心,我的生命已经和秦俑分不开了。就像当年我丈夫说的:马青云注定是秦俑人。
作为兵马俑博物馆第一位讲解员,这生平,我都以此为傲。
随着兵马俑去加拿大