浙江华策建筑设计

△ 建筑外不雅观 ©空谷山剑

设计单位浙江华策方案建筑设计有限公司、中国美术学院风景建筑设计研究总院有限公司

浙江华策建筑设计施工管理

项目地点浙江杭州

建成韶光 2021年10月

建筑修缮总面积 1244.7平方米

建筑改造总面积 661.5平方米

本文笔墨由设计单位供应。

文化交汇

思澄堂，保留在老杭州人影象里的建筑，其建成于1927年，为纪念教堂第一任牧师张澄斋而得名，作为杭州屈指可数的近当代基督教堂，记录了上世纪初基督教本土化的历史痕迹，默默矗立守望城市近百年的光阴。

△ 建筑外不雅观 ©空谷山剑

沿着解放路远不雅观思澄堂，教堂高耸的赤色十字架若隐若现；近不雅观，青砖黑瓦、飞出的屋檐翘角，以及中式风格的窗门，可感想熏染到那份古典文雅。
中西领悟，也构成了人们对思澄堂的第一印象。

思澄堂间隔上一个修复周期过去了十几年，随着长期高负荷运转、自然日晒老化等成分，建筑已经存在较多肉眼可见的安全隐患，部分配套存在不同程度的利用损伤。
为此，2020年我们参与到思澄堂的修缮事情，一段新的影象就此开始。

△ 建筑入口 ©空谷山剑

以复原影象为命题

《修理故宫景山万寿亭操持》一文中，梁思成师长西席就曾指出“修理古物之原则……均宜仍旧，不事更新。
”

△ 建筑原貌 ©设计单位

在文物保护建筑的条例框架下，历史建筑的修缮实在不太须要设计中的“再创造”，对我们来说，本次修缮更大的寻衅则是“再现”——如何基于原有建筑现状进行修复，尽可能最大地呈现历史真实性，才是须要紧张考虑的问题。

我们遵照“修旧如旧”的原则，坚持最小干预，保持原形制、原构造、原材料和原工艺。
在修缮过程中，针对各处缺损程度差异，我们采纳针灸式点状还原的策略，一点点还原建筑的原貌。

△ 入口处坡屋顶修缮 ©空谷山剑

△ 西侧辅房屋顶修缮后，呈现为坡屋顶 ©空谷山剑

几十年间，思澄堂经历多次修缮，立面与体量不断发生着变革。
为还原历史上思澄堂的建筑风采，我们将关注点放在了老照片上，从1930年黑白照片中找到线索。
规复了屋檐翘角的思澄堂更加轻盈灵动，使得中西领悟风格也更加极致。

针对保护范围内非文物建筑部分，我们进行了整体的立面优化改造，将东西两侧辅房屋顶平改坡，呼应主体教堂飞檐翘角的中式风格。
我们还根据遗留的门头和钟楼照片，在西侧、东侧辅房山墙面分别复刻微缩版立体版画，以生动的艺术形式，为民众重现思澄堂的历史影象。

△ 山墙面微缩立体版画，重现教堂的历史风采 ©空谷山剑

老建筑的修旧焕新

不同情形的墙面，我们采纳了不同的修补方法。
轻度破损的采取同色胶凝砖粉修补，缺损深度大于20毫米的严重墙面，我们采取同规格青砖进行摘砌，并增加防风化设计。

我们对内墙抹灰层开裂处进行局部修补，别的只做表面清洁处理；对付木柱、梁枋、桁条等产生的干缩裂痕，采取腻子修补，找来相同赤色的油漆进行表面粉刷；构造维修时只管即便保存原构件，若原构件无法利用，就会去探求相同材质的构件复原，力求做到自然。

△ 原始状态细部 ©设计单位

除了复原历史的真实性，我们所面临的另一个寻衅则是建筑的安全性。
思澄堂因部分构造老化、墙体倾斜、屋面渗水等成分，存在诸多安全隐患。
经由几个月的勘察与设计，层层梳理安全问题，我们用去除后加墙体荷载（比如外挂空调外机、随意拉结的钢丝），改换被白蚁吃空的主梁，用碳钎维加固微变形主梁，梳理改换错乱的电线电缆，并加金属套管等办法，对空间完成物理升级，形成一套安全保障体系。

△ 中式窗棂 ©空谷山剑

空间载体的当代更迭

历史建筑总蒙着一层分外的色彩。
在室内装修风格上，我们延续了思澄堂的原有基调，只是在材质色系选型、规整光源设备、现有摆件上做了减法处理，在统一折衷整体风格的根本上，陪衬教堂纯净的特质和肃穆的氛围。

△ 会堂 ©空谷山剑

首层为一大开间独立会堂，北面设置讲台，讲台下设有洗礼池。
我们保留原有水泥地板，将原来繁杂的灯具全部换成轻型筒灯，简化中央讲台并进行灯光强化，突出主体层次，令整体空间规复干净简洁。

△ 内部全景 ©空谷山剑

△ 一层空间 ©空谷山剑

△ 二层空间 ©空谷山剑

二层为教堂主会场，北面设置讲台，其他三面支配座位。
中心区域两层通高，三层采取中式回廊式格局，U型围合空间。
我们保留原有木地板，仅对缺损处进行修补。
对讲坛处进行精神氛围的强化，通过中央对称处设置简洁十字讲台、增加三角壁龛式的构造感、利用富有节奏感的梁枋勾引视线等做法来聚焦讲坛。

△ 内部全景 ©空谷山剑

东西两侧辅房分别为内宾室和外宾室，用来接待教友与来宾在此互换、开会。
我们将其设计成温馨舒适的空间，延续中式沉稳的木质调。
屋顶被饰以韵律感的线状木条，又通过简约演绎中式梁枋构造，同时改换为当代家具来适应当下的利用需求。

△ 内部翻新 ©空谷山剑

交互重置

教堂也是公共生活的一部分，院落空间也同样进行梳理，教友们在这里集会、做星期、欢迎新人的婚礼等。
我们希望修缮后的空间既可以保留历史传统，又能够应对现在与未来的变革，为社会供应更多做事的可能。

△ 内望教堂空间 ©空谷山剑

为纪念本次百年修缮工程，教会将因安全隐患改换下来的二楼东侧主支撑梁，加工制作成十字架挂饰赠予教友。
思澄堂作为一座历史建筑，汲取着中西方历史元素，沉淀百年文化脉络，更是基督教中国化的一个范例样本。
我们试着以谦逊和低调的态度向历史致敬，以延续厚重的文化秘闻来相应该下的时空，在历史与当下之间实现影象的延续。

△ 庭院 ©空谷山剑

百年思澄堂在这次消隐式的更新复原中重新鲜活起来，链接着历史传承与当代新生，记录特定时代背景下的建筑印记，并不断发生着新的交互。
修缮结束，这座昔日略带神秘色彩的宗教建筑正在逐渐打开，正是在寻访、还原、新生的过程中，它再次被人们所记住。

△ 思澄堂全貌 ©空谷山剑

设计图纸 ▽

△ 一层平面图 ©设计单位

△ 二层平面图 ©设计单位

△ 屋顶平面图 ©设计单位

△ 立面图 ©设计单位

完全项目信息

项目名称：杭州市市级文物保护单位——思澄堂修缮与利用工程

项目地点：浙江省杭州市上城区解放路132号

项目类型：建筑、景不雅观