拍照: Tomoyuki Kusunose
由OMA合资人重松象平操刀设计的虎之门HILLS站大厦现已竣工。这座49层高的综合用场塔楼由日本开拓商森大厦开拓，是OMA在东京落成的首座建筑及迄今为止最大的建筑项目。以打造虎之门HILLS区域及东京中央区为新的环球商务中央枢纽为愿景，该大厦是森大厦对该地区方案培植的终极一期项目。
Toranomon Hills Station Tower, designed by OMA/ Shohei Shigematsu, has been completed. Developed by Mori Building, the 49-story mixed-use tower is the firm’s first ground-up building in Tokyo and largest built work to date. The building is the final installment of Mori Building’s vision for Toranomon Hills Area and central Tokyo as a new Global Business Center hub.
拍照: Tomoyuki Kusunose
虎之门HILLS站大厦采取开放的办法连接大楼与城市，在城市环境中形成一个与周边紧密联系的界面。
The Toranomon Hills Station Tower takes an open approach to the connection between the building and the city, creating a tightly woven interface in the immediate urban context.
©Mori Building Co., Ltd
大厦基座部分为公共性较高的空间，包括新的东京地铁地下车站、自然光充足的车站中庭以及零售商业站厅，大厦顶部是名为“TOKYO NODE”的一个文化中央，而之间的部分则为出租办公楼层以及一间新的酒店。
The building has a highly public base including a new Tokyo Metro Station tower underground, a light-filled station atrium and retail concourse, and a cultural center at the top called TOKYO NODE. A new hotel and leasable office floors are located in between.
拍照: Tomoyuki Kusunose
塔楼坐落于新虎大道 (Shintora-dori) 的尽端，这是一条连接东京湾与城市中央区的全新通道。大厦的形态由延伸新虎大道轴线的设计构想产生，其公共特性形成一条集中多个特殊空间的中心活力带，吸聚大量"大众活动。塔楼的核心被抬升并分开置于基座的两侧，从而将"大众年夜世人流引入内部。大道经由一条人行天桥连接穿入项目大楼，在虎之门HILLS片区形成一条完全的绿色景不雅观及活动环路。
The tower stands at the terminus of Shintora-dori Avenue, a newly configured thoroughfare connecting Tokyo Bay to the city center. Its form is created by extending the axis of Shintora-dori Avenue—its public character defines a central activity band in which special areas for gathering are concentrated. The core is lifted and split to either side of the base, drawing the public inward. The avenue extends into and through the tower via an elevated pedestrian bridge, completing a loop of greenery and activities for Toranomon Hills Area.
拍照: Tomoyuki Kusunose
©OMA
拍照: Tomoyuki Kusunose
天桥将大厦基座分为两个零售商业区。下层区域为车站中庭，直接连接东京地铁日比谷线最新站点虎之门HILLS站。这座多层地下车站连接室外，拥有充足的自然光芒，同时为进入大厦设置了流畅的连接。
The bridge divides the base into two retail zones. The lower zone, the Station Atrium, provides direct access to the new Toranomon Hills Station on the Hibiya Line of the Tokyo Metro. The multi-story underground station is open to the outside and flooded with natural light, providing fluid access to the interior of the tower.
拍照: Tomoyuki Kusunose
©OMA
大厦底部的公共活动向上延伸，在塔楼竖向中心部分形成一条可供大厦所有租户共同享用的特殊空间带。建筑的造型经由精心考量，以打造多个有利角度向城市展示这个条带，使其在全体东京都可瞥见。位于中心带两翼的体量相互呈倒转对称。北翼体量随建筑高度上升逐渐收窄，以示对皇居的尊重；南翼则相反地由顶部至底部逐渐变宽，以得到最大化的东京塔及六本木之丘天涯线的景致。
The public activity at the base extends vertically to form a central band of special areas for tenants throughout the tower. The building is shaped to reveal this band from multiple vantage points, making it visible across Tokyo. Two slabs sandwiching the central band are formed in inverted symmetry. The north slab narrows as it reaches the top in deference to the Imperial Palace. The south slab is narrowest at its base and widens as it rises, maximizing views of Tokyo Tower and the Roppongi Hills skyline.
拍照: Tomoyuki Kusunose
大厦向"大众开放，形成一个崭新的商业文化活动中央。艺术作品以及展览空间，是大厦在城市环境中不可或缺的一部分。一系列公共艺术委托作品，包括由Leo Villareal, Larry Bell, 大庭大介以及 N. S. Harsha针对项目特定园地空间创作的作品，将会在综合体各处展出。大厦顶层为OMA与森大厦互助打造的一个多功能文化活动中央——TOKYO NODE，其包含最前辈的实验室、三个画廊以及设有泳池和餐厅的空中花园等功能内容。由Rhizomatiks x ELEVENPLAY为项目特殊创作的装置作品亦在中央开幕期间在此展出。
The tower is open to the public and defines a new center of commercial and cultural activity. Works of art and exhibition space are integral to the tower’s presence in the urban context. A series of public art commissions, including site-specific works by Leo Villareal, Larry Bell, Oba Daisuke, and N. S. Harsha will be on view throughout the complex. The top floor of the tower is dedicated to TOKYO NODE, a multifaceted center for cultural activities devised by OMA and Mori Building in collaboration. Its state-of-the-art Lab, three galleries, and sky garden with a pool and restaurants open with a specially commissioned installation by Rhizomatiks x ELEVENPLAY.
拍照: Tomoyuki Kusunose
项目资料
位置: 日本东京
业主: 森大厦株式会社
年份：2016-2023
状况：完成
功能内容: 综合体
办公室: 110 000m²
零售: 14 400m²酒店: – 美术馆／画廊: 10 000m²景不雅观园林: 7 180m²
合共面积: 236 640m²
主管合资人: 重松象平
协理: Takeshi Mitsuda、Jake Sadler-Foster、Luke Willis
团队：Yuzaburo Tanaka、Sumit Sahdev、Yoshiki Matsuda、Anahita Tabrizi、Sergio Zapata、Timothy Tse、Yusef Ali Dennis、Stavros Voskaris、Tommaso Bernabo Silorata、Jackie Woon Bae、Eduardo Tazon Maigre、Tristan Zelic、Noam Dvir、Remy Bertin、Juan Pablo Zepeda、Mitchell Lorberau、 Alan Song、Sukjoo Hong、Ken Chongsuwat、Caroline Corbett、Ninoslav Krgovic、Natasha Trice、Toru Okada、Timothy Ho、Andrea Zalewski、Alyssa Murasaki Saltzgaber、Chong Ying Pai、Minkoo Kang、Joanne Chen、Jeremy Kim、Daeho Lee、Mattia Alfieri、Tetsuo Kobayashi、Assaf Kimmel、Aishwarya Keshav、Danni Zhang、Yuriko Tanabe、Taro Kagami、Tomotsugu Ishida、Bom Chinburi、Jade Kwong、Phillip Denny、Miguel Darcy、Eugenia Bevz、Shary Tawil、Wesley Ho、Nicholas Solakian、Carly Dean、Elly Cho、Tamara Jamil、Matthew Davis、Darby Foreman
实行建筑师: 森大厦株式会社, Kume Sekkei
构造: Kume Sekkei
构造 (竞赛): Arup机电及消防: Kume Sekkei幕墙: Kume Sekkei、Arup Japan天桥: NEY & Partners室内照明: Arc Light Design室外照明: L'Observatoire International模型制作: Vincent de Rijk总承包商: Kajima Corporation
资料来源、版权所有：OMA APAC
