中国农业银行及中国培植银行总部上海浦东文华东方酒店ABC and CCB Headquarters, Mandarin Oriental Hotel and Residences
上海 / 2006-2013
中国农业银行及中国培植银行总部（双辉大厦）是陆家嘴金融中央区的地标性建筑，曾获CTBUH年度最佳高层奖。两座塔楼建于原上海船厂厂址之上，以“影象之门”为意，通过虚空间布局出巨船的形象，连接上海船厂的影象，并通向陆家嘴金融区的未来。
01
城市影象之门
Gate of City Memory
建筑如同一座虚实颠倒的纪念碑
虚空间布局出巨船的形象
仿佛一艘巨船驶过后留下的剪影
连接起上海船厂的影象
02
陆家嘴地标
Landmark at Lujiazui
作为黄浦江畔的一线地标
立于陆家嘴金融区
亲邻浦东滨江公园
勾勒一道俏丽的天涯线
雕刻一件当代都邑景不雅观
03
形态彰显旧址之美
Shape of a Ship
对称于原来船台的轴线
仿照出巨船船舷的曲率
两条优雅的曲线
尽显严谨之美、历史之韵
04
细节隐喻发展之变
Fins of Changes
玻璃幕墙营造轻盈之感
石材框架增长中国色彩
立面线条随形体变革而变革
中间密、高下疏
寓意建筑宛如拉开的城市帷幕
05
延续语汇，再塑经典
Curvature of a Ship
酒店塔楼似巨船入水的浪花
延续了办公塔楼的语汇
与之依存，又自成一脉
连贯的空间予人连续的体验
共塑均衡、井然、持重之感
All photos ©SFAP
项目信息 credits
项目名称：中国农业银行和中国培植银行总部 上海浦东文华东方酒店
项目韶光：2006-2013
建筑高度：218.60m （办公塔楼）
总建筑面积：310,000㎡ / 3,336,000 sf
建筑功能：办公、酒店
方案设计：ARQ建筑事务所
建筑设计：ARQ建筑事务所
室内设计（办公）：ARQ建筑事务所
资料来源、版权所有：ARQ建筑事务所
