马克·李维(Marc Levy,1961——),法国作家。
如果这是真的 [法] 马克·李维 湖南文艺出版社
2000年出版的《如果这是真的》是法国作家马克·李维创作的首部长篇小说。
故事环绕旧金山医院的住院演习年夜夫劳伦和建筑设计师阿瑟展开。
年轻的旧金山建筑设计师阿瑟,在结束了一天怠倦的事情后,回到自己新搬进的公寓。当他在浴缸里放松时,听到了与收音机音乐节奏同步的手指敲击声,声音来自他家的壁橱。他惊异地创造:壁橱里竟然藏着一个俏丽的女人 —— 劳伦。
“我要跟你说的事情不随意马虎听懂,要接管更是万分困难,但是如果你真的想听听我的故事,如果你真的乐意信赖我,那么大概你终极会相信我,而这是非常主要的。由于你自己也不知道,你是这个天下上,我能够与之分享这一秘密的唯一的人。”
劳伦见告阿瑟,自己是旧金山医院的住院演习年夜夫,在六个月前遭遇了一场车祸,之后她的身体一贯处于深度晕厥状态。现在她的身体就躺在自己就职的医院的病床上,而她的灵魂却不由自主地回到了她曾居住的、如今已被阿瑟租住的公寓。
“我是这样地喜好夜晚,喜好它的安静,它那没有阴影的轮廓,还有人们在白天撞不上的月光。仿佛是两个天下在瓜分这个城市,它们彼此不相识,根本意识不到对方的存在。许多人薄暮时还涌如今医院里,黎明就消逝了。人们不知道他们去了哪儿。只有我们在医院里的人才理解他们。”
起初,阿瑟对劳伦的话持疑惑态度,认为这可能是一个恶作剧或者是自己的幻觉。但随着韶光的推移,劳伦向阿瑟展示了一些只有她知道的关于这个公寓的细节,以及一些只有她能做到的超自然征象,阿瑟才逐渐相信了她的话。
“没有人是幸福的业主。有时人们运气好,得到一份租约,成为它的房客。房租必须交得非常及时,否则,很快就会被剥夺所有权。”
两人在相处中逐渐理解彼此,产生了感情。他们一起度过了许多美好的光阴,分享彼此的秘密和苦衷,只管这种相处办法非常分外,由于全天下只有阿瑟能够瞥见、听她说话并与之分享秘密与苦衷。“人最大的无意识,便是对自身生命的无意识。”
劳伦所在医院的年夜夫们对劳伦的病情绪到绝望,决定放弃治疗并关闭坚持她生命的机器。
“晕厥对付一些研究职员来说,现在是,过一些年往后依然是一片非常模糊不清的区域,病人的躯体活着,但却和授予躯体生命并且给予它一个灵魂的精神相分离。”
医院放弃的做法对付阿瑟和劳伦来说,这是一个巨大的危急,由于一旦机器关闭,劳伦就会面临被安乐去世的风险,她的灵魂可能也会随之消逝。
“我不再存在。我可以瞥见他们,但这给我带来的痛楚要多于幸福。大概这便是炼狱,一种永恒的孤独。”
这是一段没有未来的爱情,但他们牢牢捉住在一起的每分每秒,享受着美好而短暂的光阴。“爱情是盲人,而他却把韶光都花在让自己的脑袋挨盲人白色拐杖的敲揍上,于是经由努力,终于以侵害了自己的脑袋而告结束!
”
“出于对某个人的任务,这个人在极短的韶光内教会我许多的事情,尤其是一件事:幸福的滋味。你知道,所有的梦想都有代价!
”
为了阻挡院方对劳伦履行安乐去世,阿瑟决定尽自己最大的努力去拯救劳伦。“统统都是有可能的,只是我们的思维的极限把一些事物定为不可想象而已。要接管一种新的推理,常常必须办理几个方程。这是我们大脑的一个韶光和极限问题。移植心脏,让三百五十吨的飞机飞起来,在玉轮上行走,诚然须要大量的事情,但更须要想象。”
他四处奔忙,试图探求能够帮助劳伦的方法。“你会面临许多让你害怕的事情。要和它们作斗争,但是不要用过于长久的犹豫去取代它们。先考虑清楚,决定后就行动!
”
阿瑟在好朋友保罗的帮助下,假装年夜夫、偷了救护车冒险从医院里盗走了劳伦的躯体。却被护士抓去给病危病人做紧急处理。“如果友情不是用来分享所有的企图和狂热的,那又是什么呢?”
他们回到阿瑟母亲留给他的屋子里。在这里,阿瑟重新认识了自己去世于癌症的母亲,也让阿瑟更加珍惜生命和爱情。
“妈妈昨天去世了,这事已经许多年了,但还像是昨天。你知道,她走后的第二天让我最为震荡的是,那些屋子依旧在那里,在街的两边,大街上的汽车熙熙攘攘连续往来行使,行人在街上走着,彷佛完备不知道我的天下刚刚消逝了。
而我却知道,由于这是我生命中的空缺点,就彷佛散乱无序的底片上什么也没留下。由于溘然间整座城市停滞发生发火声音,如同一分钟内所有的星星都陨落了或者熄灭了。
她去世的那一天,我向你赌咒这是真的,花园里的蜜蜂都不飞出蜂箱,没有一只蜜蜂去玫瑰园采蜜,就像它们也知道一样。”
母亲的爱和关怀在阿瑟的心中留下了深刻的印记,也让他更加武断地去守护自己与劳伦的爱情。“当幸福在脚跟时,要辨认它,鼓起勇气和决心俯下身去将幸福拥抱在怀里,并且将它留住。这是心灵的聪慧,短缺这种聪慧,就只能有逻辑的聪慧,这并不是什么了不起的东西 。”
但他们的行为引起了警方的把稳,旧金山警署接到医院报警后,探长皮尔盖茨将目光锁定在阿瑟身上。然而,探长末了还是选择帮阿瑟遮盖并把劳伦送回了医院。“由于正是人们在计算、剖析要做还是不做的时候,韶光就流逝了,结果是一事无成 ”
阿瑟也在精神上给予劳伦支持和鼓励,让她不要放弃希望。“只有在将自己本来就不多的东西给予他人时,才是真正的给予”
终极,在阿瑟的不懈努力下,劳伦从晕厥中清醒过来,身体状况涌现了转机,她的灵魂也逐渐与身体重新领悟。“我爱你,我曾像一个小孩那样爱过你,现在你将存在于我这个男人的心间,直到永久。”
《如果这是真的》是一个令人难以忘怀又非常动听的爱情“疗愈”故事,它通过一场离奇又热闹的冒险,唤醒了人们隐蔽在心底的浪漫实质——爱也是我们在这个并不美好的天下里活下去的唯一情由。
★小说被大导演斯皮尔伯格重金购下电影版权,并由奥斯卡影后瑞茜·威瑟斯彭本色出演。于2005年上映。
★《费加罗文学周报》指出:“马克·李维非常善用自身过人的感想熏染力,从亲自经历中深掘出滋养书中人物及故事的生命力,而作家对营造俏丽爱情故事的写作才华以及对书中角色精辟的生理剖析,绝对不会让读者失落望。”
★马克·李维说:“生活的艺术,便是部分取决于我们和自己的无能为力作斗争的能力。这是困难的,由于无能为力常常会造成害怕。它摧毁了我们的反应,我们的聪慧,我们的情理,为薄弱打开大门。